Celý včerejšk jsem pomáhala s obětmi moru, měla jse z toho dobrý pocit.
Pomagala sam žrtvama kuge i bila zadovoljna sobom.
Nikdy jsem nebyla na místě zločinu nebo se střetla s obětmi.
Никада нисам била на месту злочина нити сам виђала жртве.
Tohle je případ, který pokrývá obě, jak Severní tak i Jižní Kalifornii s obětmi a podezřelými rozesetými stovky mil od sebe.
Ovaj sluèaj je pokrivao i sjevernu i južnu Kaliforniju, sa žrtvama i sumnjivcima raširenima preko stotinu milja.
Mysleli jsme si...moc se mi tahle myšlenka nelíbí, ale mohla by být populární že byste mohl mluvit s obětmi vraha, a dostat z nich, kdo je zabil.
RazmišIjali smo, i stvarno mi se ne sviða ta ideja, ali mogla bi biti popularna, da bi mogao razgovarati sa žrtvama ubistava i nateraš ih da ti kažu ko ih je ubio.
Zastírá mi to soudnost, abych se neztotožňoval s obětmi.
Identifikacija sa žrtvama mi zamagljuje procjenu.
Ztížením její identifikace,...neznámý doufá, že oddálí zjištění, co ho spojovalo s obětmi.
Uništavajuci njen identitet, nadaju se da ce odgoditi stvaranje veze izmedu žrtve i napadaca.
S obětmi sexuálních útoků nemá zkušenosti.
Da li ga èuo? On nema iskustva sa žrtvama seksualnog nasilja.
Nevím, nepřemýšlela jsi někdy o práci s obětmi?
Zar ti nije palo na pamet da radiš sa... žrtvama?
Pracoval jsem s vojáky, s obětmi znásilnění.
Radio sam sa vojnicima, žrtvama silovanja.
Jdi a zjisti, jestli má Hammond nějaké - společné prodejce s obětmi, jasné?
Idi i vidi da li ima neki od Hamodovih prodavaca veze sa žrtvama.
Já nechci, abys mluvil s obětmi.
Не желим да седиш поред жртава.
Teď ho musíme spojit s obětmi.
Trebamo sad pronaæi vezu sa žrtvama.
Vrah rád rozmlouval s obětmi, opakovaně a velmi dlouho.
Ubica je voleo da razgovara sa žrtvama, u više navrata i na dugaèko.
Vždy jsem soucítil s obětmi zločinů, které jsem vyšetřoval.
Увек сам имао саосећања за жртвама злочина сам истражи.
Pachatelé se z toho vyvlíknou ale s obětmi se vyjebává.
Počinioci se izvuku, a žrtve ko jebe.
Všechna jména na seznamu měla vztah s obětmi Lovce jelenů.
Svi su u vezi sa žrtvama Lovca na jelene.
Žádný osobní kontakt, žádné společenské chování. Žádné soucítění s obětmi, které zraňuje.
Bez kontakta oèima, bez kodeksa ponašanja, bez uvida u oseæanja osoba koje uznemirava.
Prověřte překupníky, pokud by je něco spojovalo s obětmi, a potřebujeme detektivy v každém vlaku do Le Havru.
Proverite kupce ukradenim stvarima i ima li poveznice sa žrtvama, i neka detektivi budu na svim vlakovima koji putuju za Le Havre.
Plece vzhůru vznášení a hrudí sem i tam obracení s obětmi ohnivými tuků, kteréž přinesou, aby sem i tam obracíno bylo, tak jako obět obracení před Hospodinem, bude tobě i synům tvým s tebou právem věčným, jakož přikázal Hospodin.
Pleće od žrtve podizane i grudi od žrtve obrtane donosiće se sa salom što se sažiže, da se obrne tamo i amo pred Gospodom, i biće tvoje i sinova tvojih s tobom zakonom večnim, kao što je zapovedio Gospod.
A s tím chlebem obětovati budete sedm beránků ročních bez vady, a volka mladého jednoho, a skopce dva; obět zápalná budou Hospodinu, s obětmi svými suchými i mokrými, obět ohnivá vůně spokojující Hospodina.
A s tim hlebom prinesite sedam jaganjaca od godine zdravih, i jedno tele i dva ovna, da bude žrtva paljenica Gospodu s darovima svojim i nalivima svojim, da bude žrtva ognjena na ugodni miris Gospodu.
A koš chlebů přesných, koláče z mouky bělné olejem zadělané, a pokruty nekvašené, olejem pomazané, s obětmi jejími suchými i mokrými.
I kotaricu hlebova presnih, kolača od belog brašna zamešanih s uljem, i pogača presnih namazanih uljem, s darom njihovim i s nalivom njihovim.
To mimo obět zápalnou ustavičnou, a obět suchou její obětovati budete; bez poškvrny ať jsou s obětmi svými mokrými.
Prinesite to, osim svagdašnje žrtve paljenice i dara njenog; a sve neka vam je zdravo s nalivom svojim.
Mimo zápalnou obět novoměsíčnou s obětí její suchou, a mimo obět zápalnou ustavičnou s obětí její suchou, a s obětmi jejich mokrými vedlé pořádku jejich, u vůni příjemnou, v obět ohnivou Hospodinu.
Osim žrtve paljenice u početku meseca i dara njenog, i osim svagdašnje žrtve paljenice i dara njenog i naliva njihovih po uredbi njihovoj, za miris ugodni, za žrtvu ognjenu Gospodu.
Kozla jednoho v obět za hřích, mimo obět za hřích k očištění, a mimo zápal ustavičný s obětí suchou jeho, a s obětmi mokrými jejich.
Jarca jednog za greh, osim žrtve za greh radi očišćenja, i osim svagdašnje žrtve paljenice i dara njenog i naliva njihovih.
S obětí suchou při nich, a s obětmi mokrými jejich při každém volku, skopci i beránku vedlé počtu jejich, jakž jest obyčej;
I dar njihov i naliv njihov, uz teoce, uz ovnove i uz jaganjce, po broju njihovom, kako je uredjeno;
A kozla jednoho v obět za hřích, mimo zápal ustavičný s obětí suchou jeho a s obětmi mokrými jeho.
I jarca jednog za greh, osim svagdašnje žrtve paljenice i dara njenog i naliva njenog.
S obětí suchou a s obětmi mokrými jejich při každém volku, skopci i beránku, vedlé počtu jejich, jakž jest obyčej;
I darove njihove i nalive njihove, uz teoce, uz ovnove i uz jaganjce, po broju njihovom, kako je uredjeno;
S obětí suchou i s obětmi mokrými jejich na volky, skopce i beránky, vedlé počtu jejich, jakž jest obyčej;
I dar njihov i nalive njihove, uz teoce, uz ovnove i uz jaganjce, po broju njihovom, kako je uredjeno;
A kozla jednoho v obět za hřích, mimo obět zápalnou ustavičnou s obětí její suchou i s obětmi mokrými.
I jednog jarca za greh, osim svagdašnje žrtve paljenice i dara njenog i naliva njenog.
S obětí suchou i s obětmi mokrými jejich při volku, skopci i beráncích, vedlé počtu jejich, jakž jest obyčej;
I dar njihov i nalive njihove, uz tele, uz ovna i uz jaganjce, po broju njihovom, kako je uredjeno;
Byli pak tu přítomní času toho někteří, vypravujíce jemu o Galilejských, kterýchžto krev Pilát smísil s obětmi jejich.
U to vreme, pak, dodjoše neki i kazaše za Galilejce kojih krv pomeša Pilat sa žrtvama njihovim.
0.35591506958008s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pomagala sam žrtvama kuge i bila zadovoljna sobom. 